A.
The continued violation of any provision of any section
or concurrent violation of different sections of this chapter shall
constitute separate offenses for each and every day such violation
of any provision hereof shall continue and for each and every section
violated.
B.
Any person or owner who willfully, knowingly or recklessly
fails to comply with the provisions of this chapter shall be guilty
of a misdemeanor and shall be subject to a sentence of imprisonment
for up to 15 days and to a fine of up to $250 for each violation whenever
other specific penalties are not provided by statute.
The Director may assess a civil penalty of up
to $250 for each violation against any person or owner who fails to
comply with the provisions of this chapter and may bring suit in the
name of the town in a court of competent jurisdiction to enforce said
penalty.
The Director may bring suit in the name of the
town in a court of competent jurisdiction against any person or owner
who fails to comply with the provisions of this chapter for any legal
or equitable relief, including an injunction and a suit for actual
money damages.
The Director may disconnect a building sewer
at its connection with the sanitary sewer and plug the building sewer
when the discharge from the building sewer threatens town personnel
or the facilities or processes of the sewage works.
The remedies under this Article may be used
singly, concurrently and sequentially in any combination and the use
of one remedy shall not exclude the exercise of any other remedy hereunder.
