Any person violating or failing to comply with any of the provisions of this chapter shall, upon conviction thereof, be subject to the penalties provided in Chapter 1, § 1-15. Each day such violation is committed or permitted to continue shall constitute a separate offense and shall be punishable as such.