Penalties. Any person owning, controlling or managing any building,
structure or land who shall undertake a wind energy facility in violation
of this chapter, or in noncompliance with the terms and conditions
of any permit issued pursuant to this chapter, or any order of the
enforcement officer, and any person who shall knowingly assist in
so doing, shall be guilty of an offense and subject to a fine of not
more than $500 per week per violation up to four weeks; and then,
if continuing, up to $1,000 per week per violation. Every such person
shall be deemed guilty of a separate offense for each week such violation
shall continue. In addition to fines, the Town may institute a civil
proceeding to collect civil penalties in the amount of $500 for each
violation and each week said violation continues shall be deemed a
separate violation.