If a person continues to violate any of the provisions of this chapter after being notified of such violation or neglects or refuses to comply with any lawful order of the Department of Public Works, the failure to comply with a second or each of any subsequent notifications or orders shall be construed as an additional violation of this chapter, and each such additional offense shall subject the offending party upon conviction to the same penalty as provided for the first offense.