A. 
No statement contained in this chapter shall be construed to interfere with any additional requirements that may be imposed by the Wisconsin Administrative Code.
A. 
No statement contained in this chapter shall be construed as preventing any special agreement or arrangement between the City and any industrial concern whereby an industrial waste of unusual strength or character may be accepted by the City for treatment, subject to payment therefor by the industrial concern, provided the agreement is not in conflict with the intent or rates established by this chapter or with Wisconsin Administrative Code requirements.
A. 
The City Engineer and other duly authorized employees of the City bearing proper credentials and identification shall be permitted to enter all properties for the purposes of inspection, observation, measurement, sampling and testing in accordance with the provisions of this section. The City Engineer or their representatives shall have no authority to inquire into any processes, including metallurgical, chemical, oil, refining, ceramic, paper or other processes, beyond that point having a direct bearing on the kind and source of discharge to the sanitary sewers or wastewater treatment facilities.
B. 
The City Engineer and other duly authorized employees of the City bearing proper credentials and identification shall be permitted to enter all private properties for the purposes of, but not limited to, inspection, observation, measurement, sampling, repair and maintenance of any portion of the sewage collection system or treatment works. All entry and subsequent work, if any, shall be done in full accordance with the terms of this division.
C. 
While performing the necessary work on private properties referred to in Subsection B above, the City Engineer or duly authorized employees of the City shall observe all safety rules applicable to the premises established by the owner, the owner shall be held harmless for injury or death to the City employees, and the City shall indemnify the owner against loss or damage to its property by City employees and against liability claims and demands for personal injury or property damage asserted against the owner and growing out of the inspection, gauging or sampling operation, except as such may be caused by negligence or failure of the owner to maintain safe conditions as required in this division.
A. 
No person, corporation, partnership or other legal entity owning property outside the corporate limits of the City of Onalaska may connect said property to and/or obtain City water and/or sanitary sewer services for said property from any City water or sanitary sewer main(s).
B. 
Notwithstanding the provisions of Subsection A above, any person, corporation, partnership or other legal entity owning property outside the corporate limits of the City of Onalaska may install, at their own expense, a lateral for water and/or sanitary sewer services from the City's main(s) to said property, which lateral may, upon annexation of the property to the City and upon payment of all fees or charges, be utilized for the purpose of obtaining water and/or sanitary sewer services for said property.
C. 
This section shall not affect the provisions of Section 9.01.59 regarding water services in unincorporated areas.
A. 
For purposes of this chapter, the following definitions shall apply. Words used in the singular shall include the plural, and the plural, the singular; words used in the present tense shall include the future tense; the word "shall" is mandatory and not discretionary; the word "may" is permissive.
AGENCY
The City of Onalaska Common Council, the Board of Public Works, City Engineer or designee which is designated by it to administer and enforce the terms of this chapter.
AGREEMENT
The current agreement between the City of La Crosse and the City of Onalaska for the transportation and treatment of wastewater emanating in the City of Onalaska.
AMMONIA NITROGEN PLUS ORGANIC NITROGEN
The quantity of soluble nitrogen in the oxidation trinegative state combined with hydrogen and hydroxyl ions as NH4OH expressed in mg/l of nitrogen, plus the organically bound nitrogen in the oxidation trinegative state; also referred to as "Kjeldahl nitrogen"; the quantity being determined by Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, latest edition.
BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND (BOD5)
The quantity of oxygen utilized in the biochemical oxidation of organic matter under standard laboratory procedure in five days at 20° C., expressed in milligrams per liter.
BUILDING DRAIN
The lowest horizontal piping of a drainage system which receives the discharge from waste drainage pipes inside the building and conveys the same to the building sewer, beginning five feet (1.52 meters) outside the inner face of the building wall.
BUILDING SEWER
The extension from the building drain beginning at five feet (1.52 meters) outside the inner face of the building wall to its connection with the sanitary sewer or other place of disposal.
COMMERCIAL USER
Any user engaged in a business enterprise; churches, schools, mobile home courts, governmental and public facilities, multifamily units consisting of more than two families, elderly housing units, care centers and nonprofit organizations shall be considered commercial users.
COMPATIBLE POLLUTANT
Biochemical oxygen demand, suspended solids, pH, fecal coliform bacteria, chemical oxygen demand, total organic carbon, nitrogen and nitrogen compounds.
DIRECTOR OF PUBLIC WORKS/CITY ENGINEER
The Director of Public Works/City Engineer of the Water and Sewer Commission of the City of Onalaska or their authorized deputy, agent or representative.
DNR
The State of Wisconsin Department of Natural Resources.
DOMESTIC WASTEWATER
Water-carried wastes containing approximately 250 mg/l BOD5 and approximately 250 mg/l suspended solids, consistent with that emanating from a typical household.
GARBAGE
Solid wastes from the domestic and commercial preparation, cooling and dispensing of food, and from the handling, storage and sale of produce.
GRANT
Federal and/or state financial assistance for the construction of improvements to the public sanitary sewer collection system and/or sewage treatment plant.
GRANTEE
The local agency which receives a grant.
INCOMPATIBLE POLLUTANT
Any pollutant which is not a compatible pollutant.
INDUSTRIAL USER
Any nongovernmental, nonresidential user of a sewage treatment plant which discharges more than the equivalent of 25,000 gallons per day of sanitary wastes and which is identified in the Standard Industrial Classification Manual, 1972, Office of Management and Budget, as amended and supplemented, under one of the following divisions: Division A, Agriculture, Forestry and Fishing; Division B, Mining; Division D, Manufacturing; Division E, Transportation, Communications, Electric, Gas and Sanitary Services; or Division I, Industrial Services.
INDUSTRIAL WASTEWATER
The liquid processing wastes from an industrial manufacturing process, trade or business, including, but not limited to, all Standard Industrial Classification Manual D manufacturers, as distinct from domestic wastewater.
MAY
Is permissive.
NATURAL OUTLET
Any outlet into a watercourse, pond, ditch, lake or other body of surface water or groundwater.
NONCONTACT COOLING WATER
Wastewaters from a commercial or industrial user which have not become exposed to contamination or pollution, the sole alteration of which is in temperature increase and which do not contain any toxic or deleterious substances.
PERSON
Any individual, corporation, company, association, cooperative, trust, institution, partnership, state, municipality or federal agency.
pH
The logarithm of the reciprocal of the hydrogen ion concentration. The concentration is the weight of the hydrogen ions, in grams per liter of solution. Neutral water, for example, has a pH of seven and hydrogen ion concentration of 10.
PRIVATE SEWAGE SYSTEM
A system comprised of a septic tank and effluent absorption area designed for the purpose of processing and disposing of sewage.
PROPERLY SHREDDED GARBAGE
The wastes from the preparation, cooking and dispensing of food that have been shredded to such a degree that all particles will be carried freely under the flow conditions normally prevailing in public sewers, with no particle greater than 1/2 inch in any dimension.
PUBLIC SANITARY SEWER COLLECTION SYSTEM
A system of sanitary sewers owned, maintained, operated and controlled by the City.
RESIDENTIAL USER
Single- and two-family homes which discharge domestic waste to the public wastewater collection system, as distinct from commercial or industrial users.
SANITARY INTERCEPTOR SEWER
A sewer whose primary purpose is to transport wastewaters from collection systems to a treatment facility.
SANITARY SEWER
A pipe or conduit owned and maintained by the City which carries sewage.
SANITARY WASTE
The wastes discharged from the average residential user in the City; also termed domestic wastewater.
SEWAGE
A combination of the water-carried wastes from residences, business buildings, institutions and industrial establishments.
SHALL
Is mandatory.
SLUG
Any discharge of sewage or industrial wastewater, the concentration of any constituent of which or the quantity of flow of which exceeds instantaneously more than five times the average twenty-four-hour concentration of flows of the user during normal operation.
STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION MANUAL
The document so entitled, published by the Office of Management and Budget, 1972.
STORM SEWER (STORM DRAIN)
A sewer which carries stormwater and surface waters and drainage, but excludes sewage, garbage and domestic wastewater and wastewaters other than noncontact cooling water from commercial and industrial users.
SUSPENDED SOLIDS
Solids that are visible and in suspension in the liquid, the quantity being determined by Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, latest edition.
TREATMENT FACILITIES
Any devices and systems used in the storage, treatment, recycling and reclamation of municipal sewage, domestic sewage or industrial wastes.
UNALTERED WATER
Waters which are not changed chemically or physically as a result of use.
USER CHARGE SYSTEM
A system based on estimated use of wastewater collection, transportation and treatment services where each user pays its proportionate share or construction and operation and maintenance cost of the collection, transportation and treatment facilities.
USERS
Those residential, multifamily, commercial, governmental, institutional and industrial establishments which are connected to the public sanitary sewer collection system.
WASTEWATER
See "sewage."
WATERCOURSE
A channel in which a flow of water occurs, either continuously or intermittently.