Whenever a user has violated or continues to violate the provisions of this chapter or any permit or order issued hereunder, the Village may petition a court of appropriate jurisdiction for the issuance of a preliminary or permanent injunction restraining the violation of, or compelling the compliance with, any order or determination made by the Enforcement Officer.