Nothing in this Chapter shall be deemed to prevent the City Council from enforcing the terms of this ordinance by ordering the commencement of a civil proceeding, nor to preclude the City from pursuing any other remedy available under Chapter 1-12 or any other applicable law. Violation of the provisions of this Chapter constitutes an infraction punishable in accordance with the provisions of Section 1-12-200 of this Code.