A.
Any person who violates, disobeys, omits, neglects or refuses to comply with or resists the enforcement of this chapter shall be responsible for a municipal infraction, subject to § 1-2. Increased civil fines may be imposed for "repeated violations," which means a second or subsequent municipal civil infraction violation committed by a person within any twelve-month period and for which a person admits responsibility or is determined to be responsible. The increased civil fine for repeat violations is set forth in § 1-2.
B.
Any person who aids or abets a person in a violation of this chapter shall be subject to the sanctions provided in this section.