[Adopted 3-20-1987 by L.L. No. 1-1987; amended in its entirety 7-3-2003 by L.L. No. 2-2003]
A.
Any person committing an offense against any provision of this chapter
shall, upon conviction thereof, be guilty of a violation pursuant
to the Penal Law of the State of New York, punishable by a fine not
exceeding $1,000 or by imprisonment for a term not exceeding 15 days,
or by both such fine and imprisonment. The continuation of an offense
against the provisions of this chapter shall constitute, for each
day the offense is continued, a separate and distinct offense hereunder.
B.
For each and every violation of this chapter, the person or persons
responsible for, causing, permitting, assisting in or refusing to
abate or correct such violation shall be subject to a civil penalty
not exceeding $1,000 for each and every such violation. The continuation
of a violation of this chapter shall constitute, for each day the
violation is continued, a separate and distinct violation hereunder.
