No person, firm or corporation who has obtained a permit and made
a connection to the Township water system shall connect or cause or
permit to be connected to the service line for which a permit has
been issued, another service line for the service of other property
or properties. (It is the intention of this Section to require a separate
and distinct permit and water connection for each individual building
or house whether constructed as a single-detached unit or as one of
a pair or row of houses or buildings; provided, however, a single
connection may be permitted to serve a school, factory, apartment
house or other permanent multiple-unit structure where the entire
property served through a single connection could not, under prevailing
circumstances, be split into two or more separate and sole ownerships).