Any and every violation of the provisions of this article shall
be deemed an offense punishable by a fine not exceeding $250 or 15
days' imprisonment, or both, for each offense. Each day's continued
violation of this article, after written notice thereof, shall constitute
a separate and additional violation. In addition to the above provided
penalty or in lieu thereof, the Town Board may also maintain an action
or proceeding in the name of the Town in a court of competent jurisdiction
to compel compliance with or to restrain by injunction the violation
of this article.