A.
Any person, whether an owner or consumer, as defined in § 461-1 hereof, or otherwise, who violates any provision of Articles I through V, both inclusive, or who violates or fails to comply with any of the requirements thereof or any order or rule made thereunder and any person who assists in the commission of any such violation shall, upon conviction thereof, be subject to the fines and penalties set forth in Chapter 1, § 1-2, General penalty, of this Code, in the discretion of the judge imposing the same. A separate violation shall be deemed committed on each day during or on which a violation occurs or continues.
[Amended 9-18-2000 by Ord. No. 1,249, effective 10-8-2000]
B.
Where two or more consumers are supplied through a single service
line, any violation of the rules of the Department of Public Works
and Utilities with reference to either or any of said consumers shall
be deemed a violation as to all, and said Department may take such
action as it could take if the line were used by a single consumer.
