When any person has violated the terms of §
17.34, License required, or any other provision of this chapter, the officer making the arrest may, in lieu of an arrest and bond or in lieu of filing a quasi-criminal complaint and warrant or summons, issue a notice to appear at the police station of the City of Hometown within 48 hours after said arrest to pay the fines as provided for herein. Every person issued a notification of such license violation, after consenting to a waiver of court hearing and trial, within 48 hours after said notification is issued, may pay the sums for the violation at the police station, Hometown, Illinois, in lieu of said person's appearance in court. Failure to pay the fine herein provided within 48 hours shall subject the person to whom the notification was given to an issuance of a warrant for his arrest, and the police officer issuing said notification shall swear out a complaint for the arrest.