A. 
Any person or persons, association or corporation committing an offense against this chapter or any section or provision thereof is guilty of a violation punishable by a fine not exceeding $250 or imprisonment for a period not exceeding 15 days for each such offense, or by both such fine and imprisonment.
B. 
This chapter many also be enforced by civil action or by proceedings by the Town of Aurora.
C. 
Each week that a violation is permitted to exist shall constitute a separate offense.