Any person who violates any provision of this chapter shall, upon conviction, be punished by a fine of not more than $500. nor more than 90 days' imprisonment, or both; and each week's failure of compliance with any such provision shall constitute a separate violation.