During any 12 consecutive months, the failure of any
person engaged in the business of collecting municipal solid waste and/or
recyclable materials or rendering solid waste and/or recycling services who
is not authorized by the Town or who collects, picks up, removes or causes
to be collected, picked up or removed municipal solid waste or recyclable
materials in a manner not in compliance with this chapter shall be guilty
of a violation, punishable by a fine of not less than $100 and not exceeding
the sum of $250 or by imprisonment for a term not exceeding 15 days, or both.
Each day such violation occurs or continues shall constitute a separate offense.