Any person who is found to have violated an order of the Joint Meeting and/or Township of Maplewood or who willfully or negligently fails to comply with any provision of this article and the orders, rules and regulations issued hereunder shall be subject to a fine of not more than $1,000 or imprisonment not to exceed 90 days, or both, for each offense. Each day on which a violation shall occur or continue shall be deemed a separate and distinct offense. In addition to the penalties provided herein, the Joint Meeting and Township of Maplewood may recover reasonable attorneys' fees, court costs, court reporters' fees and other expenses of litigation by appropriate suit at law against the person(s) found to have violated this article or the orders, rules and regulations issued hereunder. In addition, also, to the penalties previously provided herein, the Joint Meeting and its tributary municipalities may recover reasonable costs expended to rectify damages to its treatment facilities and tributary sewers, as well as to rectify treatment process problems caused as a result of violations of this article.