Any person who shall violate any provision of this article shall,
upon conviction thereof, be punishable by a fine of not more than
$300 and costs of such proceedings or, upon default of payment of
such fines and costs, by imprisonment for a term of not more than
30 days. Each instance during which any person violates any provision
of this article shall constitute a separate offense.