Any person, firm, corporation or utility which permits the violation
of this chapter, shall, upon being found liable in a civil enforcement proceeding
commenced by the Township, pay a fine of $600 plus all court costs, including
reasonable attorney's fees incurred by the Township. A separate offense
shall arise for each day or portion thereof in which a violation is found
to exist or for each section of the ordinance which is found to have been
violated. In addition, to civil actions before a District Justice, the Township
may enforce this chapter in an action in equity brought in the Bucks County
Court of Common Pleas.