It shall be unlawful for any person (including the
owner, lessee or tenant of the premises or any part thereof and the
general building contractor, general agent, architect, engineer or
any other person who owns, permits, takes part or assists in or who
maintains any premises in which any violation of this chapter shall
exist) to violate any provisions of this chapter, the requirements
of the Building Inspector, the Board of Appeals, the Planning Commission
or the Village Board of Trustees, pursuant to this chapter and the
acts of the Building Inspector pursuant to this chapter.