The right lane for southbound vehicles on North Main Street and Main
Street, between Lincoln Avenue and Tompkins Street, shall be used
for right turns into Groton Avenue, Orchard Street, West Court Street,
and Clayton Avenue, and for through traffic on Main Street to Tompkins
Street.