The provisions of this chapter shall be administered and enforced
by the Superintendent of Public Works, the Code Enforcement Officer
and the Police Department.
Any person violating a provision of Article II shall be guilty of a violation under the Penal Law and, upon conviction thereof, shall be punishable by a fine of not more than $250.
Any person violating a provision of Article IV shall, upon conviction thereof, be liable to a fine not exceeding $25 for each violation. Each day of a violation shall constitute a separate violation, subjecting such person to a fine for each such separate violation.