Each violation of any of the provisions of this chapter shall
constitute a misdemeanor and shall be punishable by a fine not less
than $250 and not more than $1,000 or by imprisonment not exceeding
one year, or both, for each offense. Each day of a continuous violation
shall be considered a separate offense. A director, officer, agent
or employee of any corporation found guilty of violating any of the
foregoing sections shall be subject to the penalties prescribed herein.