The sovereign immunity of the Band is hereby waived for any civil actions brought in the Tribal Court pursuant to §
5.2-25, except immunity shall not be waived if the claimant has filed a claim, arising out of the same circumstances, in any other forum other than the Tribal Court.