Any person
who shall violate any of the provisions of these regulations shall
be liable to a penalty of $250, to be recovered in a civil action;
and each and every violation of said provisions shall constitute a
separate violation for which a separate penalty of $250 may be recovered
in the same action. Nothing herein contained shall prevent, impair
or deny the maintenance of any action or proceeding to compel compliance
with, or restrain by injunction any violation of the rules and regulations
in a court of competent jurisdiction.