Violation of any provision of this chapter shall be a violation
of the Village Code punishable by $250, or 15 days' imprisonment,
or both. Said fine or imprisonment shall be in addition to, and not
in lieu of, any and all other remedies specified in this chapter.
In addition, the Village shall have the right to terminate water service
to any property which fails to conform to the requirements of this
chapter.