Injunctive relief. An action or proceeding may be instituted in the
name of the Village, in a court of competent jurisdiction, to prevent,
restrain, enjoin, correct, or abate any violation of or to enforce
any provision of the Uniform Code, the Energy Code, this chapter,
or any term or condition of any building permit, certificate of occupancy,
certificate of compliance, temporary certificate, stop-work order,
operating permit, order to remedy, or other notice or order issued
by the Building Inspector pursuant to any provision of this chapter.
In particular, but not by way of limitation, where the construction
or use of a building or structure is in violation of any provision
of the Uniform Code, the Energy Code, this chapter, or any stop-work
order, order to remedy or other order obtained under the Uniform Code,
the Energy Code or this chapter, an action or proceeding may be commenced
in the name of the Village, in the Supreme Court or in any other court
having the requisite jurisdiction, to obtain an order directing the
removal of the building or structure or an abatement of the condition
in violation of such provisions. No action or proceeding described
in this subsection shall be commenced without the appropriate authorization
from the Board of Trustees of the Village.