Whoever violates any order, rule or regulation promulgated or adopted
under the provisions of this section shall be punished, for the first
offense, by a fine of not less than $1,000 nor more than $5,000 and
for a subsequent offense, by a fine of not less than $5,000, nor more
than $10,000. For the purpose of this subsection, each day or part
thereof of violation of such an order, rule or regulation, whether
such violation be continuous or intermittent, shall be construed as
a separate and succeeding offense.