Any person, persons, firm or corporation violating the provisions
of this article shall, upon conviction thereof, be punished by a fine
of not less than $2,500, or imprisonment for a term not to exceed
15 days, or both, for each such offense. Each such violation of this
article may also be separately prosecuted pursuant to the Penal Law
and Environmental Conservation Law of the State of New York. Each
day such violation continues shall constitute a separate violation
and shall be punished separately pursuant to this article.