Any person, firm, corporation, partnership or association who
shall violate any of the provisions of these regulations shall, upon
conviction thereof, be punished by a fine of not more than $200, except
that nothing herein contained shall be deemed to bear any legal or
equitable action to restrain or enjoin any act in violation of these
regulations. Any person, firm or corporation found guilty of any such
violation who, after notification in writing by the Secretary of the
Planning and Zoning Commission, shall thereafter continue such violation
shall be fined not more than $200 for each day of such continued violation.