The penalty for violation of any provision of this chapter shall be a penalty as provided in §
1-7. A separate offense shall be deemed committed on each date on which a violation occurs or continues; provided, however, that no forfeiture shall be imposed for a violation of Chapter
504, Article
I, when connection to the sewer or water main is enforced at the expense of the property owner.
The Health Officer, together with the Board
of Health, shall have the power to abate health hazards in accordance
with § 254.59, Wis. Stats., which is hereby adopted by reference
and made a part of this section as if fully set forth in this section.