Any violation of this chapter is an offense punishable by a fine not to exceed $250 or by imprisonment not exceeding 15 days, or by both such fine and imprisonment. Each week's continued violation shall constitute a separate additional violation.