Any act made unlawful by this chapter and any violation of this chapter shall also be punishable by a fine of not more than $50 for each offense. Each day that such unlawful act or violation continues shall be considered a separate offense.