As used in this chapter, the following terms shall have the
meanings indicated:
AVAILABLE FOR RENT TO TENANTS
A dwelling unit is fit for habitation as defined by the statutes,
codes and ordinances in full force and effect in the City, and is
occupied, or unoccupied and being offered for rent.
BOARD
The Rent Stabilization Board.
CODE COMPLIANCE
That the housing space and dwelling are free from all heat,
hot water, elevator and all health, safety and fire code violations
as well as free of all other violations of the chapter, the Property
Maintenance Code and other applicable federal, state, county or local
laws or regulations.
CONVERTER
The owner, or representative of the owner, of property containing
dwelling units covered by this chapter, who proposes to or takes any
action for the purpose of effecting a conversion of such property
or dwelling units, from some other form of ownership into a cooperative
or condominium form of ownership.
COOPERATIVE and COOPERATIVE CORPORATION
A cooperative housing association or corporation which entitles
the holder of a membership interest therein to possess and occupy
a unit of dwelling space owned and leased by such association or corporation.
DIVISION
The Division of Housing and Urban Renewal of the New Jersey
State Department of Community Affairs.
DWELLING
Any building or structure, including land, cooperative apartments
and condominium apartments, or trailer, or land used as a trailer
park, rented or offered for rent to one or more tenants or family
units. Furnished rooms are subject to the terms of this chapter notwithstanding
the fact that furniture is provided by the landlord and/or rent is
paid on a weekly or biweekly basis.
DWELLING UNIT
Any unit used for residential purposes, including both rental,
cooperatively owned and condominium units.
EQUALIZED ASSESSED VALUATION
The value of the residential portion of real property, calculated
by dividing the assessed value of the property for municipal tax purposes,
by the equalization ratio published by the Director of the Division
of Taxation of the State of New Jersey, and multiplying the result
by the fraction of the square footage of the floor area of the building
and the area of the adjacent lot used for residential purposes, including
corridors, storage space, stairwells and other such uses required
in residential space, over the total square footage of the floor area
of the building and the area of the adjacent lot, with areas used
in common being allocated according to the same proportion.
GROUPS or ASSOCIATIONS
Combinations of building units or tenants which shall be
recognized and permitted to proceed jointly if the Board finds a sufficient
common basis of interest, facts or related connection; but such representation
shall be established by appropriate landlord, tenants or others with
such direct interest in the premises. Persons without such direct
interests shall not represent a landlord, tenants or others, nor shall
the unauthorized practice of law or other profession be authorized
or permitted.
HOUSING SPACE
A.
That portion of a dwelling rented or offered for rent for living
and dwelling purposes to one individual or family unit, together with
all privileges, services, furnishings, furniture, equipment, facilities
and improvements connected with the use or occupancy of such portion
of the property.
B.
Includes a garage, carport or parking space, which garage, carport
or parking space is included in the agreement for the rental of housing
space.
JUST CAUSE FOR EVICTION
That the landlord recovered possession of a housing space
or dwelling for one of the reasons outlined in N.J.S.A. 2A:18-61.1,
as amended. Removal of a tenant due to a change in ownership is not
permissible unless said removal is done in accordance with N.J.S.A.
2A:18-61.1.
LANDLORD
As used in this chapter, the person who owns or purports
to own any building, structure or complex of buildings or structures
in which there is rented or offered for rent housing space for living
or dwelling purposes under either a written or an oral lease, provided
that this definition shall not include owner-occupied two- and three-family
dwelling premises.
LIVING AREA
The amount of total rentable space applicable to any given
housing space, measured either in terms of rooms or square footage.
MAINTENANCE COSTS
Maintenance costs include real estate taxes, utility expenses,
expenses for repairs, upkeep and maintenance respecting a dwelling
unit, but shall not include principal or interest payments on any
blanket encumbrance or other mortgage or encumbrance.
MAJOR CAPITAL IMPROVEMENT
A permanent improvement that is reasonably expected to last
more than three years. The improvement must benefit the dwelling and
must be subject to an allowance for depreciation under federal income
tax provisions, but the Rent Stabilization Board, taking all factors
into consideration, will make the ultimate determination.
PERIODIC TENANT
All tenants, including monthly tenants, who do not have a
written lease.
RENT INCREASE, DECREASE OR ADJUSTMENT
The notice forwarded by the landlord to the tenant, or by
the tenant to the landlord, by letter or in any other form, setting
forth the proposed amount of rent increase, rent decrease or other
rent adjustment. Each such notice shall state in detail the reasons
justifying or requiring the rent increase, rent decrease or other
rent adjustment.
RENTAL STATEMENT
The statement which the landlord shall be required to sign
and deliver to the tenant, when requested by the tenant, and vice
versa, describing the housing space rented, the related services and
equipment involved, whether such include the use of the basement,
garage, clotheslines, washing utilities, heat, hot water, garbage
removal, repairs, maintenance and the like, and the base rent and
charge as of March 1, 1973, or other applicable date.
RESALE
Resale of a dwelling unit means any sale subsequent to the
original sale thereof.
SECRETARY
The Rent Stabilization Board Secretary.
SERVICES
The provision of light, heat, hot water, maintenance, painting,
elevator service, air conditioning, storm windows, screens, superintendent
service and any other benefit, privilege or facility connected with
the use or occupancy of any dwelling or housing space.
UNINHABITABLE BUILDING
A structure which is completely vacant and unfit for human
habitation as defined by the statutes, codes and ordinances in full
force and effect in the State of New Jersey, County of Hudson and
City of Union City.
Either the landlord or a tenant may appeal the decision of the
Rent Stabilization Board. All decisions of the Board are final. Any
landlord or tenant wishing to appeal the decisions of the Board may
do so in the Superior Court of New Jersey pursuant to its rules and
procedures.
There is hereby established a schedule of fees for applications to the Rent Stabilization Board, which fees shall be as set forth in Chapter
155, Fees, and payable to the City of Union City.
Personal service or service by certified mail that is either
refused or uncalled for may be remailed by ordinary mail and shall
be effective as though personal service or notice by certified mail
had been accepted.
A violation of any of the provisions of this chapter, including,
but not limited to, the filing with the Rent Stabilization Board or
Regulation Officer of any material or statement of facts, shall be
punishable by a fine not exceeding $1,000 or by imprisonment not exceeding
30 days, or both. A violation affecting more than one leasehold or
tenancy shall be considered a separate violation as to each leasehold
or tenancy.