Any person, whether an owner or consumer, as defined in §
205-1 hereof, or otherwise, who violates any provision of Articles
I to
VI, both inclusive, or who violates or fails to comply with any of the requirements thereof or any order or rule made thereunder, and any person who assists in the commission of any such violation, shall, upon conviction thereof, be punished by a fine as indicated in §
1-15, Violations and penalties.