Each building on one lot or parcel of land shall be served by a separate water or sewer connection, a building for this purpose being any structure a part thereof intended for a single occupancy on the street floor.
In case it is found that more than one building is being served by the same water building connection or the same sewer building connection in violation of the above regulation, the Mayor shall take action to correct such violation under the following procedure:
A. 
The owner of the property involved shall be notified by registered United States mail that the violation exists and that the situation must be corrected by a given date.
B. 
If the owner does not comply with the above notice, the Water Superintendent shall shut off the water and remove the water meter serving such property until the situation is corrected to his or her satisfaction, at which time water service will be resumed after payment of all costs to which the Town may be subjected in the above matter.
C. 
If the property owner refuses to comply with the above order, the Town shall take such further legal action as is provided by law.
The water or sewer service pipes for any building, lot, premises or establishment shall not be laid over or through any other building, lot, premises or establishment, except in an approved right-of-way or easement, and no person shall connect or cause to be connected any building, lot, premises or establishment with the water or sewer service pipe belonging to or supplying any other building, lot, premises or establishment. However, this regulation shall not prevent a dwelling with a private garage upon the rear of the same lot or parcel of land from being supplied by the same service pipe; but if the garage is converted wholly or partially into a dwelling or place of business, a separate connection shall be installed under such conditions as the Mayor and Council may require.
[Amended by Ord. No. 97-110]
A single trailer located on a lot or parcel of land will not be permitted to be connected to the water and sewer mains unless the trailer installation is in compliance with all local, county, state and federal laws or regulations governing the same.