Failure to abate any such nuisance in accordance with the requirements of the notice issued under §
277-2 shall constitute a violation of this chapter, and such violator, in addition to payment of the costs and expenses referred to in §
277-3, including attorneys' fees, shall, for every such violation, be subject to a fine or penalty of not less than $100 per day nor more than $1,000 plus costs and any attorneys' fees incurred in the prosecution of such violation. Each day's continuance of a violation of any provision of this chapter, after the expiration of the 10 days referred to in §
277-2, shall constitute a separate violation punishable by a separate fine or penalty.