Any person violating any provision of this chapter shall be liable to
the Town for any and all losses, damages and expenses, including but not limited
to materials, labor, services, consulting, legal and supervision, incurred
by the Town and/or village or for which the Town and/or village may be held
liable as a result of said violation. The expenses shall include but not be
limited to the determination of the source of the violation and, if necessary,
the restorations of the Town and/or village wastewater treatment systems to
their original operating condition.
Any person committing a violation of §
311-18 or
311-19 of this chapter or any person who shall continue or fail to satisfactorily correct any violation within the time limit set forth in the notice provided for in §
311-51 above shall be guilty of a violation pursuant to the Penal Law of the State of New York and, upon conviction, shall be subject to a fine of not more than $1,000 and shall be subject to the regulatory actions provided for in Article
V of this chapter. Each day in which any violation of §
311-18 or
311-19 shall continue shall be deemed a separate violation. The failure to satisfactorily correct or discontinue any violation contained in each notice service pursuant to §
311-51 hereof, whether for the same or different violation, shall constitute a separate violation.
Nothing contained herein shall prevent the Town or Sewer Administrator,
either alone or in conjunction with the foregoing penalties, from maintaining
an action or proceeding in the name of the Town or Sewer Administrator in
any court of competent jurisdiction to compel compliance with or to restrain
by injunction the violation of any provision of this chapter.