Any person, firm, association or corporation found guilty of
violating the terms and provisions of this chapter, including the
terms and conditions of any permit issued pursuant hereto, shall be
liable to a fine up to the amount of $500 in discretion of the Judge
imposing the same. Each such day for which a violation continues unabated
shall be deemed a separate and continuing violation.