Violations of this chapter shall be subject to a fine in the
amount of the maximum allowed by the Connecticut General Statutes
for violations of municipal ordinances. Each violation of this chapter
shall be considered a separate offense, and any violation continuing
more than one day of time shall be considered a separate offense for
each day of violation. Nothing contained in this section shall be
deemed to limit any remedy the City may have for the enforcement of
this chapter.